游戏攻略怎么翻译_游戏攻略怎么翻译成英文

游戏攻略怎么翻译_游戏攻略怎么翻译成英文

       好久不见了，今天我想和大家探讨一下关于“游戏攻略怎么翻译”的话题。如果你对这个领域还不太熟悉，那么这篇文章就是为你准备的，让我们一起来探索其中的奥秘吧。

1.??Ϸ??????ô????

2.“攻略” 英语怎么说？

3.翻译一款游戏的攻略（日文）

??Ϸ??????ô????

       ■4番

       タワーの1阶のワープするとこのすぐ左の子供に话しかけると

       ピースの场所を教えれくれます。

       在塔的1楼传送之后和左边傍边的小孩对话。得知碎片的位置。ピース有多重涵义姑且当做碎片或者零件。

       ■9番

       别に何て事のない5枚の写真がタワーの3阶に并んでいます。

       近くにいる おじいさんや系员の人に何回か话気気て见ましょう。

       把“没什么事的”5张照片并排摆在塔3层。别に何て事のない5枚の写真这属于自造的名词了我觉得翻了也没啥用游戏是日文吧。就按着这个字找吧。

       和附近的老爷爷和管理员多搭几次话。（大意如此，原文可能有点错误。）

       ■10番

       3阶にいるプリティボンバー。话し挂けると「ピースをなくした」と言い出す。

       ってゆーか、なくすなよ。

       结局2阶の右にあるボンバーマンの像を调べると见つかります。

       跟3楼的プリティボンバー说话，说话时说「ピースをなくした」（碎片让我弄丢了）

       话说回来别弄丢了啊。

       结果在2楼的右边的ボンバーマンの像弹珠人的像处调查后发现了。

       ■12番

       アトラクションの<J-2ゲート>の前にいる子供が

       「おじいちゃんをさがしてる」と言うので子供のところまで连れて行ってあげる。

       おじいちゃんはアトラクションの喫茶店にいます。

       因为在游乐场的J-2门前的小孩说「おじいちゃんをさがしてる」（在找爷爷）于是带着小孩到游乐场的咖啡厅找到爷爷。

       ■13番

       最後にとるピースです。13番以外のピースを取ったらタワーの4阶に行って

       记念写真を撮ってください。

       写真をとったらスライドをみると、ピースがもらえます。

       最后的碎片。在13号以外得到碎片后到塔4层照张纪念照片。

       照了照片之后看幻灯得到碎片

       ■16番

       「ワープがこわれたよーー。ジャングルエリアにいけなくなっちゃったよーー。」

       なんてイベントがあるので、

       ジャングルエリアにワープを使わずに行って

       ジャングルエリアのワープでタワーエリアに戻ってくる。

       “传送坏了不能去雨林地去了”

       由于有这样的剧情

       所以不用传送去雨林，在雨林用传送回到塔。

       ■22番

       タワー2阶の左上で

       「宇宙人がしゃべれるらしいよ。」

       と、そんなことしったこっちゃない様なことを言うので

       とりあえずスペースエリアで宇宙人のところへ。

       そうしたら本当に宇宙人が日本语を话して

       ピースのあるところを教えてくれます。

       よく考えるとボンバーマンって日本语ペラペラ。

       在塔的2楼左上

       “外星人好像在说话”

       由于说的好像跟真事似的总之先用传送去外星人的地方。

       然后外星人真的用日语在说话，而且告诉我们碎片的位置。

       细一想弹珠人也是日语挺流利的（真奇怪）

       ■24番

       子供が「この絵が动くんだって。今は动いてないけど。」

       みたいなことをいってるので

       ○ボタン连打して絵を动かしてあげて。

       子供に2回话すと、ピースをくれます。

       小孩好像在说说，这幅画会动，但是现在没动。

       连按○让画移动 跟小孩说两次话 得到碎片。

       感谢ヨッシ～様的协力。

       总之这攻略写的很口语化有不符合语法的地方而且 又自带吐槽。我也没玩过游戏若有不准确实属正常，但是大意不会错。仅供参考吧。

“攻略” 英语怎么说？

       侠盗猎车手秘籍翻译成中文是什么：

       all right weapons轻武器。

       all medium weapons中型武器。

       all heavy weapons重型机械。

       full health 满血。

       full armor 护甲。

       commit suicide 自杀。

       raise wanted level增加星星。。

       decrease wanted level减少星星。

       fast boats can fly船会飞。

       ladies man,womem**杀手。

       foll low you追随者

       make you smoke a cigarette抽烟。。

       makes Tommy fatter变胖。

       give Tommy girly arms/legs变成少女。

       change skin /clothes改变衣服皮肤。

       play as? 此为角色。

       spawn a ?获得某车辆。

       blow up near by cars汽车爆炸。

       aggressive drivers所有驱动。

       all car are pink 车粉红色。

       car can fly飞车。

       perfect handling 完善处理。

       ll traffic lights are green绿灯。

       cars can drive/hover over watet水上开。

       only the wheels of a car are visible车只有轮子。

       sports cars have big wheel大轮胎。

       peds get in you car行人到你车。

       speed up game clock时间飞快。

       makes everything fatter事物变得飞快。

       makes everything slower事物变得缓慢。

       reds riot贫民暴动。

       reds hats you红色帽子。

       peds carry guns行人带枪。

       girls carry guns女孩带。

       shows media level显示媒体。

       《侠盗猎车手》是由Rockstar Games开发的以犯罪为主题的世界著名游戏，别名有《侠盗飞车》、《横行霸道》等，于1997年发行第一部作品。

       《侠盗猎车手》在黑帮的背景下混合了驾驶、枪战、格斗、养成乃至经营的元素。这款游戏自《侠盗猎车手：罪恶都市》发行以后便迅速占领玩家们的视野，大多数中国玩家从这里开始认识《侠盗猎车手》。

翻译一款游戏的攻略（日文）

       标准翻译应该是

       attacking tactics

       -------------------

       关于tactics的解释

       n.

       1. 战术,用兵学[J]

       The generals discussed their tactics.

       将军们讨论他们的战术。

       2. 策略,手段[K]

       Different circumstances call for different tactics.

       不同的情势需要不同的策略。

       -----------

       此答案经过考证，绝对地道

       防波堤]

       老人一直在铺钓具“独木舟”出去！

       100日元店的钓具“表矶”购入的

       长计付1000日元的船舶的小艇，它的权力的船民和睡眠在众议院再次

       长计付2000日元为船舶的船，其中一艘游船睡在众议院再次

       ↓

       [砂]

       的祖父告诉我的走了一段海游戏

       海游戏它旁边（如违海游戏和其他颜色） ，但只有话，我会推动海

       ↓

       矶[ ]

       在您重新表买矶阶段防波堤

       钓具去商店， 100日元“救生衣” ，以购入

       ↓

       [鼹鼠]

       长船船下跌客栈变得乘坐的船在100日元

       [沿海]

       冲岛周围地图右下角和座头鲸的战斗

       当战斗胜利“须鲸”出去！

       ↓

       [鼹鼠]

       见的须鲸，并获得他的祖父早些时候在客栈“宝藏图”了！

       ↓

       [冲岛]

       现一些秘密洞穴，并投下了拼写的场所记宝藏地图

       在洞穴里“ 5分” （注：需要键）了！

       [海洋]

       诺努海和黑海马林的钓茹

       （注：时采取了“见击中海上终于”看到蚂蚁）

       （注：黑色马林钓茹巡洋舰并非不可能，但并不难? ）

       超体重杆130级挑组只有一磅鱿鱼

       不能仅仅忠实攻强是相当基本的，但我不认为折扣

       ↓

       结束回到家里？

       ↓

       鱼种类钓扶轮社所有，减少游戏重新开电源节省

       明信片来自城市的影子诺努，并前往钓康复

       ↓

       离岛[西]

       的钓鱼梦想回到镇钓康复

       圣保罗将为您提供鱼这么大

       强还利用它，这对长期这么多的重量可能是不可避免的

       好了，今天我们就此结束对“游戏攻略怎么翻译”的讲解。希望您已经对这个主题有了更深入的认识和理解。如果您有任何问题或需要进一步的信息，请随时告诉我，我将竭诚为您服务。